FANDOM


Cinderela
Em 90% do desenho animado, quando produzido, foram usados atores como referência de animação para Cinderella e os demais personagens humanos para que assim, os movimentos fossem mais reais.thumb|300px|right

No Brasil, o filme já teve diversos títulos alternativos. Quando lançado nos cinemas, era chamado de A gata borralheira. No lançamento em vídeo, no início dos anos 90, o título foi mudado para Cinderela - A Gata Borralheira, o 1º lançamento foi em 1992. E depois passou a ser chamado só de Cinderela, o 2º lançamento em 1999, restaurado digitalmente. Em Portugal ocorreu um processo idêntico, talvez por causa da dobragem neste país ser a mesma que no Brasil. As canções de Cinderela foram as primeiras partituras de música lançadas pela então recentemente criada Walt Disney Music Company. Quando o filme foi lançado em 1950, ele se tornou não apenas um dos mais rentáveis do ano, como o maior sucesso da Disney em muitos anos. Na nova edição do filme, ele passou por remasterização digital, em sua trilha sonora original de cinema e o som remixado com o novo 5.1 Disney Enhanced Home Theater Mix. Na nova edição do filme em Portugal fez-se a substituição da dobragem brasileira pela portuguesa, como vem acontecendo com todas as reedições dos clássicos da Disney que eram passados em Portugal na versão brasileira. Embora mantenha-se os guiões da dobragem brasileira, alterando algumas expressões e uma ou outra palavra por uma mais usual ou familiriazada em Portugal do que no Brasil. Em 2005, foi lançado o DVD Cinderela: Edicão Especial, e nos bônus contém um videoclip da música clássica A Dream Is a Wish Your Heart Makes, cantada pelo grupo musical do Disney Channel Disney Channel Circle of Stars


Cinderela (1)